噴水の街と二つの大学名
ペルージャ市は、大噴水（Fontana Maggiore）を新しい水道の完成を記念して造られたものと紹介しています。広場の噴水にはイタリア語の名があり、同じ街を冠する大学には、留学や交流の資料を通じて日本語や中国語の名が付いています。
歴史表記
日本語の歴史的な漢字表記は、原典画像を確認できていません。以下の資料は現代の用例です。
日本語での用例
東京外国語大学は、2025年に協定校の学長らが来訪した際、「ペルージャ外国人大学」と記しました。ペルージャのカナは、この交流報告で確認できます。
中国語圏その他の表記との比較
中国外交部は、総領事が市長と外国人大学の学長を訪ねた報告で、市を「佩鲁贾市」と記しました。台湾の長庚大学の交換留学案内には、別の大学である University of Perugia が「佩魯賈大學」と載ります。市名を直接記した資料と、大学名に含まれる都市名を照合できる資料です。
二文字・三文字案の比較
佩賈
先頭と末尾を残す二字案です。中の魯が抜けるため、長庚大学の案内にある字列との対応が弱くなります。
佩鲁贾
中国外交部の報告に見える三字です。市名を直接示す用例で、魯と賈が簡体字の鲁と贾になっています。
佩魯賈
長庚大学の案内に見える繁体字の三字を採る案です。日本語の字音で読むと、冒頭の「ペ」や末尾の「ジャ」は字面から導きにくく、カナを添えます。
万国漢字志の暫定案
現代日本語都市名
ペルージャ（Perugia）
所属国
イタリア
暫定制定都市名
佩魯賈――既
制定状態
暫定制定・原典継続調査
「既」は現代の既存用例を採ったことを示す本誌の分類です。本誌では「ペルージャ」と読みを添えます。
ISTATの2024年人口収支確定表によると、自治体コード054039の国勢調査調整後の住民人口は162,050人です。2024年12月31日末の値で、2025年1月1日初に相当します。コムーネ全域の値です。同名の県には市外の自治体も含まれます。
採らなかった表記と未解決点
二字案は本誌の短縮案です。簡体字の佩鲁贾は同じ街の現代用例として残し、暫定名では長庚大学の資料に見える字形を保ちます。日本語の歴史的用例とその初出は継続調査とします。
参考資料
- ペルージャ市「Fontana Maggiore」。冒頭の噴水の説明（検索抽出）。
- 東京外国語大学「ペルージャ外国人大学（イタリア）学長らが本学を訪問」。2025年9月19日付、見出しと本文冒頭。
- 中国外交部「驻佛罗伦萨总领事尹琦访问意大利佩鲁贾市」。見出しと本文冒頭（検索抽出）。
- 長庚大学「交換生計畫│校級」。交換留学先の見出し（抽出71行）。
- イタリア下院「Costituzione」。第114条第3項（抽出76行）。
- ISTAT「Bilancio demografico e popolazione residente」2024年確定自治体表。P2_2024_it_Comuni.csv、4977行、自治体コード054039、Popolazione censita al 31 dicembre - Totale欄。
- GeoNames：Perugia。保存済み都市索引の代表点。
編纂綱領と公式サイト
本稿は万国漢字志 編纂綱領に基づいて調査・選定しています。 都市一覧は 万国漢字志 公式サイト で公開します。
次回予告｜都市篇 第三百十八号
人口資料で次の掲載順に当たるのはラヴェンナです。